nightmare before christmas.

altaaaaa, es is verdammte kacke nochmal vier uhr morgens, und ich kann nich schlafen. dreck auch. was isn das, bitte?!?! es is hier permanent nacht, und angst davor haben, dass man wegen lärmbelästigung nich pennen kann, braucht man in finnland schonmal gar nicht zu haben [es sei denn, wir rechnen dauerbeschallung durch zeichentrickserien auf französisch mit ein. aber das ist ne komplett andere story]. unter normalen umständen würd ich mir jezz erstmal ne flasche glühwein nehmen (prost, mein hellen!), oder meinen freund, den meister (prost, mein frieda!)...oder. egal. ALKOHOL. aber datt geht nich. in 4 stunden is ja schon wieder anstalt. da ist höchstens prost mahlzeit. wenn überhaupt. scheisse, mann. ich kann doch nich die ganze nacht wach liegen und mich selbst bemitleiden. da wird man ja krank von. oh. mhh...

~~~~

wtf~it's four in the morning and i cant sleep. damn. we're in permanent night and in the country of silent people. how can anyone NOT go to sleep in these circumstances?! just thoughts going round and round in my head. mhh. yes, its great to pitty myself. and by the count of all my sleepless nights, i must have become pretty good at that. just wishing for joni m. to share that river with me.

~~~~
yes. see. i have plenty of time now...enough time to tell you a wonderful story from the land of santa and silence. see, i even do it in english so that more people get the picture of how it is like to deal with public services here. adventurous little me went to the railway station today (today as in yesterday as in..well. i havent slept yet, so practically today is still tomorrow, which makes yesterday today. get it?). since i am going to travel home on friday and had some question concerning my ticket. i wasnt willing to spend 700 euro for a return flight from/to oulu, so i am flying with my best buddies from ryanair, which, unfortunately leave from a city called tampere which, unfortunately is about 500km south of oulu, so my best (=cheapest) choice was to get there by train. now, there is one [and appearantly only one] thing that a foreign person can do in finland. it is buying an interrail ticket. anything else (including the rental of a freakin' movie!!!!) requires their social security number [yeah right, finland. as if i am going to take over this country with a single copy of charlie and the chocolate factory!!!d'oh]. anyways. here's the deal: you give them 100 euro, they let you travel on 3 days within a month...how far you can get. sounds fair. my flight is at 10, so i needed to take a nighttrain to be in tampere on time. this train is traveling an exact amount of 8 minutes on the 18th, so i created this little problem in my head. all ppl that have been doing interrail know its not a problem at all, but, having been kind of edgy during the last erm...yes, well, it never came to my mind that there might be a solution for that. so, looong blah, here's what happened after i entered the railwaystation, took a number after grannie pushed in front of me and, finnish style, waited patiently.

hi, i've got a question concerning my interrail ticket.
~yes
[blablabla see above]
~dont understand.
[embarassing attempt on my behalf to manage with the 3 finnish words i know. obviously, i screwed up]
~thule. (that means come...or in this case follow me)
so this lady takes me to the counter to the far right. the exact one i bought the ticket at and the one i've been trying to avoid ever since because there's a pretty p'd off lady sitting behind it. and...there she was again. always nice meeting old friends.
hello, i am wondering, which counter is the right one to go to in general?
~ ---
erm. yes. because, i took a normal number, and i was over there and now i am here again...
~not all speak english.
yes, but i also speak swedish. or german or...arent they supposed to speak...
~*headshake*.
ok, so do i get a special number or where do i go?
~ *pissed off look*
well. mh. ok. so..here's my problem: [blabla]
~ *opens my ticket, points at a sentence* here. *pissed off look over my shoulder to "greet" next customer.
uh huh. well. erm. that was easy. mhh...fu..i mean thank you very much ...

yesss. its just so easy to feel at home here. gorgeous.

wrong choice.

today, on my way back from school, it really hit me.
its 2008. no wonder i feel akward.

gosh...and i am such an ungrateful b*tch.

pikkujoulu

so, nach einem ganzen tag, an dem man zeit hatte, den kulturschock in ansätzen zu verdauen, kann ich euch von meinem surrealen freitag abend erzählen. geil, pikkujoulu stand an. "little-christmas", wie man mir liebevoll übersetzt hat. weihnachtsfeier mit kollegium. hat man schon im oktober von gehört, dass solche feiern oft nackt und sturzbesoffen in der sauna enden. aber das sind doch alles blöde klischees und mit meinen kollegen passiert sowatt nich...neeeeeeeeein. oder?
man traf sich in einer von kollega 1 organisierten lokalität in downtown oulu. sehr einladend gestaltet, man hatte mit bier und cider dekoriert. so. und wer hatte die kohle in diese deko investiert??? richtich. die anstalt! na dann...nehm ich mir doch mal einen cider. kippis!
also, das war der inoffizielle start. als dann alle da waren, gabs als auftakt natürlich nen aperitif~aber nicht irgendsoeinen kikikram, nee nee. das war lecker ouzo. aus wassergläsern. kippis!
futter gabs auch anständig und dazu eine auswahl von weinen ausm karton. dazu kollega 2: joah, ich bin halt nich so der weintrinker, aber meine frau hat gesagt, ich soll mal den wein kaufen, der schmeckt wie cider. aha. alles klar. das ist doch ne fundierte aussage. ich wackel also nach dem ersten teller weihnachtsfutter zum buffet, um mein endlich leergetrunkenes glas (wir erinnern uns, das mit dem ouzo drin...meine finnischen kollegen hatten den deal irgendwie schneller verstanden und in entsprechendem tempo ihre gläser geleert) mit schmeckt-wie-cider-wein aufzufüllen, da raunt mir eine kollegin ins ohr: ich trinke so viel wein, der macht mich schon nicht mehr betrunken. ~aha. na dann...sag ich trotzdem kippis!
wir spielten lustige spielchen, bei denen ich mit meiner kenntnis über weinregionen in frankreich punkten konnte. ja. son ausländer ist manchmal toll. natürlich hat unsere gruppe gewonnen, und musste zu queens we are the campions peinlichst abtanzen. also. in dem moment war es uns nicht peinlich. aber das, an was ich mich jetzt grad erinnere, war schon in ansätzen so ein bischen...njaaa. zum schluss stellte sich heraus, dass man noch etwas viel wein eingekauft hatte, der musste natürlich weg. kein problem, schmeckt ja wie cider. kippis!
in dieser phase gab es die ersten, die nach hause gingen, weil sie a) schwanger und nicht besoffen oder b) müde und nicht besoffen waren. wer jetzt denkt, gruppe c), zu besoffen, wäre auch nach hause geganen, irrt. für gruppe c) und uns ging es in eine bar, in der eine mittelmäßige lehrer-band spielte, aber das konnte man sich ja schöntrinken, also her mit dem cider. kippis!
drei minuten später stand neben meinem cider noch ein tequilla sunrise. hatte man mir gebracht, um meinen alkoholpegel dem von kollegin 2 anzugleichen. sie hatte nämlich level hackevoll vor ner stunde passiert, war aber immer noch so beieinander, um ihr geld in alkohol für mich zu investieren. alles klar. da sagt man nicht nein bei 7euro für ein bier. kippis!
wir sind ja nett, und so in sachen völkerverständigung wollte man sich zwischendrin mal kollegial zuprosten. hab ich gedacht, zieh ich mas den internationalen trumpf aus dem ärmel und sage prost. nixxxo. kollega 1: kippis. ~ja, wir sagen prost. ~finnland. kippis! ~prost ~wir sind hier in finnland. KIPPIS! ~...kippis!
außerdem muss man ja finnische spezialitäten ausprobieren. die kamen dann in form eines tablettes lakritzlikör auf den tisch. hatte unser bezaubernder rektor organisiert. kippis! (...hups. das trinkt man hier also nich auf ex...sorry. *ähähä* kollega 1 [aus dem nichts neben mir nach bunny-jagd wieder aufgetaucht ] lehnt zu mir rüber und sagt: jaa, so trink ich normalerweise auch, aber nich jezz, wo unser rektor dabei is. ~ok. alles klar, mein fehler. nee nee, ausufern soll das hier ja auch nich.)
so. und jetzt wirds selbst in meiner erinnerung ein wenig unscharf. folgende dinge passierten: man traf einen studenten, der mal 2 wochen an meiner schule aushilfsmann gewesen ist. eben jener student wollte mir cider kaufen (ja klar, schatz. kippis!!!) und uns alle in seinen da-bin-ich-türsteher-club einschleusen. mmhhh. dann gehn wir mal (moment, mein cider. auf-ex-kippis!). geil. man wurde eingeschleust (bezahlte 2 ganze euro dafür, dass jemand die jacke aufhängte) und wurde durch den halben club in den vip-bereich geleitet. ich sag das nochmal. vip-bereich. ich. (jaja, und noch so ein paar andere.) geil, oder. mein frieda, es wird dich freuen zu hören, dass die finnen wissen, watt jut is. stand auch sofort n eimer mit pulle freixinet aufm tisch. die schwarze. für (weinanbaugebiete frankreichs:) produkte aus der champagne hat es nicht gereicht. egal. weg muss datt zeuch. kippis!
in ungeordneter reihenfolge kam es dann zu extremst peinlichem tanzen mit kollegin 3,4 und 5 sowie unserm coolen rektor. kollega 1 und 2 waren verschwunden. richtung tanzmäuschen aufreissen oder so. egal. wir waren vip-gestempelt und hatten watt zu trinken. kippis.
irgendwann gings nach einem letzten peinlich-abtzanzen nach hause. kollega 1 hatte großartigst versprochen, sein kumpel könne uns zum halben preis nach hause fahren. leider war kollega 1 jetzt verschwunden. oder...nein, moment...isser das nich, da auf der anderen straßenseite, hääh?? mit bunny im arm. na dann, herzlichen glückwunsch. da wollte man natürlich nicht stören. also, ab ins taxi und heim. ich glaube, ich schulde irgendwem noch geld...

broken silence.

me: wooow, today i met the first finnish guy who could actually talk!
my friend: how drunk was he?

****

he: so, are you ready to go out to party?
me: oh yes, its gonna be so good to go and party, it's really been some things on my mind during the week, but it'll be nice to leave all that behind and (bla bla bla...)
he: ah. ---------------------------------------------

silence.

~it's amazing how many things in finland just happen in silent agreement.

last night, i went to a christmas concert and not a bit of applause was given until the very end. song after song was sung. money given to the church inbetween (again, no need to announce it, since everyone can clearly see the collection pouches being passed around, no need to explain where the money goes, since we all sit in a church. obviously.). afterwards, there was no extra piece. people just rose from their seats and left. yet, everyone seemed to think it had been a good concert. silence as sign of agreement. there's nothing to bitch about, so there's no need to talk, either.

it is also considered rude to interrupt people when they are speaking. i tell you, it is so odd to tell a story and only have people stare at you. look, no sound. finnish people listen and really mean it, which makes me feel like everyone's just waiting for that major punchline i am probably not able to provide...and halfway through leaves me wondering if i am making any sense at all. but~silence once i am finished probably means i did.

traveling, always between countries, i promised i would start a blog. as soon as i found a name. well, here it is.

fat purple owl.

the fat owl came to me this summer~one of the lovliest gifts i ever got. round, soothing squishiness smelling like icelandic summer. handmade for me and only for me by my wonderful friend anna. more owls came back just now in the beginning of dec after a day out in the freezing cold of finnish lapland. fluffy, freezing, round owls, looking ever so gorgeous. i took pictures and just had to draw some owls for my journal...owls which, after a while, ended up being, of course, purple.

so...here we go, blog.